随后那个月我忙着做自己的事情，没有见到和这件惨剧相关的人，所以也就慢慢淡忘了它。但有一天，我出门去办点事，却在路上碰到了斯特里克兰。看到他，我立刻想起了这出我情愿忘得干干净净的惨剧，我突然对造成这件事的元凶首恶感到很厌恶。我朝他点了点头，因为佯装不认识他未免有点幼稚，随即加快了脚步，但一分钟后我感到有只手搭上了我肩膀。
  “你很赶时间啊。”他殷勤地说。
  这是他的特点，对不愿意搭理他的人，他总是显得很亲热，而我冷漠的问候肯定让他感觉到我懒得睬他。
  “是的。”我不想多跟他啰嗦。
  “我跟你一起走吧。”他说。
  “为什么？”我问。
  “因为我喜欢和你相处。”
  我没有回答，他默默地走在我身边。我们就这样走了大概四分之一英里。我开始觉得有点搞笑。然后我们路过某家文具店，我突然想到我可以进去买些稿纸。那是个摆脱他的好借口。
  “我要进去买东西，”我说，“再见。”
  “我等你。”
  我无可奈何地耸了耸肩膀，随即走进文具店。我想起来法国的稿纸质量很差，既然我的打算已经落空，那也就不必勉强自己去买些不需要的东西了。我问了某样我知道这家店肯定不卖的东西，很快又回到了街上。
  “你买到你想要的东西了吗？”他问。
  “没有。”
  我们默默地向前走，很快来到几条路的交叉口。我在人行道上站住了。
  “你要走哪条路？”我问。
  “你走哪条路我就走哪条路。”
  “我要回家。”
  “那我去你家抽烟。”
  “你总得等人请你吧。”我冷冷地说。
  “如果你要请我，我愿意等啊。”
  “你看到前面那堵墙了吗？”我指着墙说。
  “看到了。”
  “既然你眼睛没有问题，那你应该能够看得出来我并不欢迎你。”
  “坦白说，我隐约猜到了。”
  我忍不住笑了起来。我的性格有个缺点，就是无法真的讨厌能让我发笑的人。但我马上又板着脸。
  “我觉得你很讨厌。你是最可恶的畜生，认识你算我倒霉。你为什么偏偏要纠缠一个如此憎恨和厌恶你的人呢？”
  “老兄，你真以为我在乎你的看法吗？”
  “滚你妈的，”我的口气变得更加激烈了，因为我感觉到我其实不是那么讨厌他，“我不想认识你。”
  “你是怕我把你带坏吧？”
  他的语调让我觉得自己不是一般的可笑。我知道他正在斜眼看着我，脸上带着讥诮的笑容。
  “我想你的钱花光了吧。”我鄙夷地说。
  “我又不是大傻瓜，怎么会认为你肯借钱给我呢。”
  “你肯定是穷得实在没办法了，才会这样讨好别人。”
  他咧嘴而笑。
  “只要我时不时能和你斗斗嘴，你是不会真的讨厌我的。”
  我不得不咬紧嘴唇，以免忍不住笑出来。他这句话包含着一个让我烦恼的真相，那就是我的性格还有个缺陷：别人哪怕品行再低劣，但只要能够针锋相对地和我辩论，我就会喜欢和他交往。我开始觉得斯特里克兰其实也没什么讨厌的。我承认我这人的道德观念很薄弱，但也明白我对他的不满有点装腔作势的成分；我知道如果连我都感觉到这一点，斯特里克兰那么敏锐，应该也早就察觉到了。他肯定正在偷偷地笑我。我没有再反驳他，只是耸了耸肩膀，再也不说话，以此来掩饰心里的尴尬。