第142章 无障碍交流
迎接罗森德尔先生的车队最终停在维斯波尔公司的正门。在此之前，始终没法找到合适翻译的韩菊经理只好带着两个下属一同迎接。
两个下属都学过一些德语，但达不到精通的地步。本来韩菊不想让他们上，但关键时刻，不上又没别的办法。
罗森德尔是一个四十多岁的德国人，业务熟练，语速偏快，这导致他的话说完之后，两名翻译要反应好久才能答上来。
这还是一开始，随着交流的深入，涉及到的词汇难度增加，两名翻译根本无法听懂，只剩下互相对视的份儿！
“韩！”罗森德尔勃然大怒，“我一直很看重咱们的合作关系，并相信咱们的关系能够进一步加深，不过今天看来……我明显是在‘自作多情’，不是吗？”
韩菊满脸惶恐。虽然无法完全获知罗森德尔先生的意思，但那愤怒的表情显而易见。她急忙让翻译帮忙表达道：“我们很重视与罗森德尔先生的合作，翻译的事情只是今天的一丝小小的意外。”
罗森德尔脸上怒气未平，摇摇头道：“不。在我们德国人的脑袋里，意外就是意外，没有大小之分，再小的意外发生了，也足以致命。严谨，规范，我希望贵公司知道这两个词的意义所在……好了，说这些都已经晚了，我连续乘坐20个小时的飞机才赶到这里的，不想因为所谓的‘小意外’浪费时间……再见，我要先回酒店休息了！”
最后一句，罗森德尔先生嘴上说会酒店休息，那只不过是商业领域的管用外交辞令罢了。他真实的意思是，将放弃与维斯波尔的合作而开始接触其他替代合作伙伴。
“罗森德尔先生！”所以一听这话，韩菊脸色顿时大变，迟迟不愿意让对方离开。
“韩！”罗森德尔摇了摇头道，“请让开，否则你我之间的私人关系也会受到影响。”
“……”韩菊脸色刷白。对方把话说到这种地步，她还能怎样？只好让开道路。
跟罗森德尔的合作，占据公司营业额的一大半，落得此刻这个地步，她自然不甘心。
但不甘心又有什么用呢？
“等一等，罗森德尔先生！”
就在这时，旁边穿了一个男子的声音，说的是标准的德语。然后就看到一个二十多岁的年轻男子和韩菊的秘书一同走出来。
“哦！”罗森德尔先生认为韩菊还不放弃，失望地摇摇头道，“你们这种做法令我很失望，你们缺乏最基本的商业素养，在浪费我的时间。我已经很累了，请让我离开……”
“你们怎么回事，别捣乱，快让开！”韩菊本人也很吃惊，低声吼道。如果说这次跟罗森德尔先生的合作没法继续令她感到惋惜，那么至少还保留这以后合作的希望。但若进一步惹怒罗森德尔，以后的希望都将破灭。
可是出现的年轻人并没有让开的意思，而是面带笑容地跟罗森德尔交流起来：“罗森德尔先生，意外虽然不分大小，但却可以证明维斯波尔对您的重视程度，翻译官的临时缺席，韩菊经理也很着急的……当然我觉得你更在乎的是双方的业务交流。正如你刚刚说的，贵公司明年第一季度的战略布局想南亚方向转移，重点考虑的是南亚人与欧中和美洲人的皮肤特性不同……”
刚开始，罗森德尔先生的愤怒是不可避免的。但当宋强一连串标准而清晰的德语出口之后，罗森德尔的怒气渐渐消除下去，正相反，开始跟宋强交流起来。
顺畅的交流迅速缓解紧张的关系，更是合作继续的保障。
宋强学习德语的时间不长，但拜他的“超级大脑”所赐，学习的速度是一日千里，要不然他也没法跟德语外教进行无障碍交流。
而且另一个巧合是，米奇印象准备的小样，其中两个创意正好跟维斯波尔的新季度化妆品相关，来这里之前宋强做过足够的功课，对一些专业词汇也比较熟悉。
所以才能实现跟罗森德尔的顺畅交流。
而这个过程中，“更年期大妈”韩菊已经目瞪口呆，她根本不认识这个突然冒出来的年轻人。
她暗暗将秘书拉到一旁询问，得知宋强的身份之后，脸不由得红起来。在此之前，这个年轻人提出过可以帮忙，是她亲口决绝的，还顺便炒了秘书的鱿鱼。
“好好好，很好！”交流结束之际，罗森德尔大声赞道，“宋先生，你的德语真地道，准备功课做得也很全面，在你这里我感受到了专业和尊重！”
宋强笑了笑道：“过奖。这么说来，你跟罗斯波尔的合作还会继续喽？”
罗森德尔先生点点头道：“专业的合作伙伴并不好找，更何况我跟韩经理是多年的朋友，为什么不呢？”
说着，扭头朝韩菊点头示意。韩菊急忙赔笑。
宋强道：“那就太好了。不过，看你疲惫的样子，一定迫切需要休息。所以我建议这样，您立即下榻到韩经理给你准备好的酒店中，好好不上一觉，明天一大早，韩经理带你品尝完华夏的美味之后，再对商务上的事情进行详谈。我猜想那时候，那位专业翻译也能出席，你跟韩经理之间的交流将更为顺畅的！”
罗森德尔点头道：“好主意，就按照你说的办……该死的，被你一说我还真是困了呢……”
然后，由维斯波尔出专车，将罗森德尔先生送往提前订好的酒店，安排住宿和吃饭自然不在话下。
而只要拖到明天，维斯波尔的专业德语翻译就能出现，危机也就不复存在了。
最终，目睹专车离去之后，韩菊一把握住宋强的手道：“谢谢你，这次多亏有你在！”
宋强微微一笑道：“这样看来，韩经理现在有时间接见我了？自我介绍一下，我是米奇印象的新人，这次负责把小样送到你这边来。”
韩菊大笑道：“当然有，当然有……先进我办公室再说！”
两个下属都学过一些德语，但达不到精通的地步。本来韩菊不想让他们上，但关键时刻，不上又没别的办法。
罗森德尔是一个四十多岁的德国人，业务熟练，语速偏快，这导致他的话说完之后，两名翻译要反应好久才能答上来。
这还是一开始，随着交流的深入，涉及到的词汇难度增加，两名翻译根本无法听懂，只剩下互相对视的份儿！
“韩！”罗森德尔勃然大怒，“我一直很看重咱们的合作关系，并相信咱们的关系能够进一步加深，不过今天看来……我明显是在‘自作多情’，不是吗？”
韩菊满脸惶恐。虽然无法完全获知罗森德尔先生的意思，但那愤怒的表情显而易见。她急忙让翻译帮忙表达道：“我们很重视与罗森德尔先生的合作，翻译的事情只是今天的一丝小小的意外。”
罗森德尔脸上怒气未平，摇摇头道：“不。在我们德国人的脑袋里，意外就是意外，没有大小之分，再小的意外发生了，也足以致命。严谨，规范，我希望贵公司知道这两个词的意义所在……好了，说这些都已经晚了，我连续乘坐20个小时的飞机才赶到这里的，不想因为所谓的‘小意外’浪费时间……再见，我要先回酒店休息了！”
最后一句，罗森德尔先生嘴上说会酒店休息，那只不过是商业领域的管用外交辞令罢了。他真实的意思是，将放弃与维斯波尔的合作而开始接触其他替代合作伙伴。
“罗森德尔先生！”所以一听这话，韩菊脸色顿时大变，迟迟不愿意让对方离开。
“韩！”罗森德尔摇了摇头道，“请让开，否则你我之间的私人关系也会受到影响。”
“……”韩菊脸色刷白。对方把话说到这种地步，她还能怎样？只好让开道路。
跟罗森德尔的合作，占据公司营业额的一大半，落得此刻这个地步，她自然不甘心。
但不甘心又有什么用呢？
“等一等，罗森德尔先生！”
就在这时，旁边穿了一个男子的声音，说的是标准的德语。然后就看到一个二十多岁的年轻男子和韩菊的秘书一同走出来。
“哦！”罗森德尔先生认为韩菊还不放弃，失望地摇摇头道，“你们这种做法令我很失望，你们缺乏最基本的商业素养，在浪费我的时间。我已经很累了，请让我离开……”
“你们怎么回事，别捣乱，快让开！”韩菊本人也很吃惊，低声吼道。如果说这次跟罗森德尔先生的合作没法继续令她感到惋惜，那么至少还保留这以后合作的希望。但若进一步惹怒罗森德尔，以后的希望都将破灭。
可是出现的年轻人并没有让开的意思，而是面带笑容地跟罗森德尔交流起来：“罗森德尔先生，意外虽然不分大小，但却可以证明维斯波尔对您的重视程度，翻译官的临时缺席，韩菊经理也很着急的……当然我觉得你更在乎的是双方的业务交流。正如你刚刚说的，贵公司明年第一季度的战略布局想南亚方向转移，重点考虑的是南亚人与欧中和美洲人的皮肤特性不同……”
刚开始，罗森德尔先生的愤怒是不可避免的。但当宋强一连串标准而清晰的德语出口之后，罗森德尔的怒气渐渐消除下去，正相反，开始跟宋强交流起来。
顺畅的交流迅速缓解紧张的关系，更是合作继续的保障。
宋强学习德语的时间不长，但拜他的“超级大脑”所赐，学习的速度是一日千里，要不然他也没法跟德语外教进行无障碍交流。
而且另一个巧合是，米奇印象准备的小样，其中两个创意正好跟维斯波尔的新季度化妆品相关，来这里之前宋强做过足够的功课，对一些专业词汇也比较熟悉。
所以才能实现跟罗森德尔的顺畅交流。
而这个过程中，“更年期大妈”韩菊已经目瞪口呆，她根本不认识这个突然冒出来的年轻人。
她暗暗将秘书拉到一旁询问，得知宋强的身份之后，脸不由得红起来。在此之前，这个年轻人提出过可以帮忙，是她亲口决绝的，还顺便炒了秘书的鱿鱼。
“好好好，很好！”交流结束之际，罗森德尔大声赞道，“宋先生，你的德语真地道，准备功课做得也很全面，在你这里我感受到了专业和尊重！”
宋强笑了笑道：“过奖。这么说来，你跟罗斯波尔的合作还会继续喽？”
罗森德尔先生点点头道：“专业的合作伙伴并不好找，更何况我跟韩经理是多年的朋友，为什么不呢？”
说着，扭头朝韩菊点头示意。韩菊急忙赔笑。
宋强道：“那就太好了。不过，看你疲惫的样子，一定迫切需要休息。所以我建议这样，您立即下榻到韩经理给你准备好的酒店中，好好不上一觉，明天一大早，韩经理带你品尝完华夏的美味之后，再对商务上的事情进行详谈。我猜想那时候，那位专业翻译也能出席，你跟韩经理之间的交流将更为顺畅的！”
罗森德尔点头道：“好主意，就按照你说的办……该死的，被你一说我还真是困了呢……”
然后，由维斯波尔出专车，将罗森德尔先生送往提前订好的酒店，安排住宿和吃饭自然不在话下。
而只要拖到明天，维斯波尔的专业德语翻译就能出现，危机也就不复存在了。
最终，目睹专车离去之后，韩菊一把握住宋强的手道：“谢谢你，这次多亏有你在！”
宋强微微一笑道：“这样看来，韩经理现在有时间接见我了？自我介绍一下，我是米奇印象的新人，这次负责把小样送到你这边来。”
韩菊大笑道：“当然有，当然有……先进我办公室再说！”