伤离别
博古斯拉夫很狡猾，他显然知道凭着自己和彻辰的关系，他是决计说服不了彻辰参选波兰国王的。于是，他耍了一个小花招——他不是直接向彻辰去提出要求，而是写信给了他的舅妈——同样受过彻辰恩惠的路易丝·亨利埃特公主。
在信中，博古斯拉夫谎言自己受到了上帝的启示，决定放弃对波兰王位的追求。并且的，自己决定支持自己的恩人阿勒瓦尔·彻辰参选波兰国王。他恳请路易丝·亨利埃特公主支持自己的这一决定，并求得舅父的帮助。
路易丝·亨利埃特公主在收到信后，她虽然早就知道博古斯拉夫因为叛国的前尘旧事而在华沙声名狼藉，也知道自己这位侄子早已丧失了成为波兰国王的可能。可她即便再聪明贤惠，她也无法看出博古斯拉夫这一建议甜美的糖衣内包藏的祸心。
反而的，路易丝·亨利埃特公主将此当做了自己和儿子小腓特烈多年后报答当年彻辰救命之恩的良机。在收到信后，公主马上的找上了自己的丈夫弗雷德里克·威廉选帝候，软磨硬泡地恳求丈夫支持彻辰参选波兰国王。
而选帝候呢？他一方面对自己野心勃勃的侄子放弃参选波兰国王感到忘得惊讶；另一方面，在略做思考后，他却满口答应了妻子的请求。
当然，对于选帝候这样的枭雄来说，答应路易丝·亨利埃特公主并不仅仅是出于对自己的爱，更不是出于报恩。选帝候所希望的是，尽力将波兰政坛的水搅浑，让这个共和国的政局动荡、党派纷争，以使其无暇顾及自己的普鲁士公国。
他支持博古斯拉夫参选波兰国王，同样是出于这一目的。
“我亲爱的路易丝·亨利埃特。请你相信，我对彻辰的感激之情和你是没有任何两样的。我一开始没有想到要支持我这个恩主，实在是因为他并没有表现出一分这样的倾向，同时博古斯拉夫又是我的侄子，公国的总督。”选帝候搂着妻子说道。
“我明白，我都明白。不过现在博古斯拉夫既然放弃了选举并支持彻辰参选，那么您也该全力支持于他，就像你支持博古斯拉夫一样。”路易丝·亨利埃特公主躺在丈夫的胸口，对其说道。
“当然，当然。”选帝候忙不迭地答道。
说完，他却故意为难地皱起了眉毛，并长吁短叹了一声。
这一声叹息听在路易丝·亨利埃特公主的耳朵里，她从丈夫的胸口抬起头来惊问其故。
选帝候先是摇头不言，在公主的再三追问下，他才说道：“可惜虽然我会尽我最大的努力去支持彻辰，可是你知道的，同样的努力我用在博古斯拉夫的身上，他在所有的候选人中仍然是忝陪末座。我叹息的就是这一点，因为我怕我的支持会同样让我的恩公竹篮打水一场空。”
路易丝·亨利埃特公主听丈夫原来是在担心这个，她展颜笑了起来。
“上帝啊，我还以为你在担心什么呢。博古斯拉夫不能成事，那是因为他自己的原因。而恩公他可不是叛国者，而是数次拯救波兰共和国于危难的恩人，只凭这一点，他就能获得更多人的喜欢。而说到支持，恩公的女儿是瑞典摄政女王的教女，克里斯蒂娜女王对她也是情谊深重的。这次恩公竞选波兰国王，克里斯蒂娜怎么说也该贡献自己的力量吧。也多亏了你提醒我，我这就去写信给克里斯蒂娜。”
说着，路易丝·亨利埃特公主就要从丈夫的怀中脱出，前去写信。
选帝候却把公主抱的更紧了。
“路易丝·亨利埃特，你真是我的贵人。”选帝候深情地说道。
路易丝·亨利埃特公主被丈夫搂的意乱情迷，她都没有意识到，弗雷德里克·威廉说的是“我的贵人”而不是“彻辰的贵人”。
就在历史前进的车轮要把彻辰带往顶端的时候，身在华沙，还不知道自己即将卷入到波兰共和国选举旋涡的彻辰，正在做着返回斯德哥尔摩的最后准备。
因为“合法叛乱”而荣升共和国元老的皮德罗当然不希望自己唯一的亲人离开，因为他做的这一切都是为了彻辰。皮德罗恳求彻辰留下，甚至以上帝的名义起誓，只要彻辰愿意留下来，哪怕要他披上修士的法袍那也在所不惜。
可是彻辰去意已决，对于皮德罗叔叔的赌咒发誓，他只是摇了摇头。
“亲爱的叔叔，”彻辰握着皮德罗的手意兴阑珊地言道：“在经历了这么多事情后，我已经厌倦了。您也不要说什么去做修士的傻话，你现在所拥有的一切都是你应得的。况且你现在娶了维克多大叔的遗孀，有妻子和两个孩子陪伴，没有我，你也完全可以安享晚年了。”
听到彻辰这么说，皮德罗嚎啕大哭了起来。他连连询问彻辰是否还在怪责自己的擅自行事。
“我谁的不怪。真的，我的叔叔。”彻辰说道。
接着，彻辰抱起两个孩子上了马车。
法蒂玛正在马车上等着他。
皮德罗也骑上了马，他说什么也要再送彻辰一程。因为老人觉得，这一别，或许就是两人的最后一次见面了。
在经过卡齐米日宫的时候，马车停了下来。彻辰打开窗帘，望向这座他曾经来过无数次的宫殿。
这时，一个倩影出现在了王宫的大道上——那是他那名存实亡的妻子娜塔莉。
彻辰本想放下窗帘马上就走，可他的儿子却叫起了妈妈。
彻辰只好下了马车。
雅努什一把跳下马车扑到了母亲的怀里。
娜塔莉抱住了儿子的头，母子相逢的场景让她激动的热泪盈眶。
这些日子来，她一直为着当甘公爵的当选而尽心竭力的谋划、争取更多人的支持。忙的甚至连吃饭的时间都没有，更没时间去看一眼儿子。
过了小半会，娜塔莉站起了身。
“阁下是要远行？”娜塔莉问彻辰道。
彻辰极力的使自己说话的语气平静。
“是的，我要去瑞典了。在那里，卡尔十一世陛下为我安排了里加总督的职务。”彻辰言道。
娜塔莉先是紧咬嘴唇不说话。好半晌，她才说道：“这也好。”
至于“好”什么，她并没有说。
彻辰本以为二人说话就到此结束了。他本待再过会儿招呼雅努什上车，可娜塔莉突然又问彻辰道：“阁下是否愿意和我宰逛一次这座宫殿。”
彻辰有些犹豫，可他看到儿子希冀的眼神，又看了看车上的法蒂玛，最终还是答应了。
于是，三人走进了王宫。卡齐米日宫仍然是那么的金碧辉煌，美轮美奂。但今日，内部的各种珍藏和奇观早已铺上了一层白布。
它们将等待新主人的到来再掀开面纱。
彻辰和娜塔莉对卡齐米日宫本是极其熟悉的。可这一次，他们每每在那些富丽堂皇的大殿里、在一些巨幅油画前面久久驻足。娜塔莉抱起儿子欣赏先王齐格蒙特和瓦迪斯瓦夫征服东部蛮夷的战役和祝捷的画面，为他讲解着各种典故······他们走上望台，都城那不可思议的壮丽景色尽收眼底。
这时，一位宫廷司阍走了过来。他误以为三人是寻常的参观者。
“三位······”宫廷司阍原想示意三人离开，可当他看到来者是娜塔莉和彻辰时时，宫廷司阍马上知趣的闭了嘴。
倒是娜塔莉理解宫廷司阍的职责，她体谅地说道：“过一会他们就会离开。”
娜塔莉说完突然牵起了彻辰的手，领他走上一条长长的过道。她的脚步很快，而他只是平静地、全神贯注地往前走。由侧面的小窗投射进来的光线不时照亮他们的身影，随后他们又沉没在黑暗之中。
娜塔莉的心跳有点儿加速，她也不知道自己为何会做出这样的举动，她该恨他才是，该视他为陌路人才是。
终于他们来到了教堂右侧的回廊，就在教堂荣誉席的后面，这儿离大祭坛已不远。娜塔莉拉着儿子跪了下来，彻辰也跪了下来，开始虔心祈祷。
教堂内一派肃穆，空无一人。大祭坛前边燃着两支蜡烛，但中殿的深处则隐蔽在静寂的黑暗里。
透过五彩斑斓的彩绘玻璃窗格，五色缤纷的光线才映照在教堂内，映照在那沉于祈祷，安静，恬淡、美轮美奂的脸色。
娜塔莉呈十字躺倒在地上，她对圣母玛利亚的圣像暗暗祈祷道：“最仁慈的圣母啊，我眼前这个男人，我曾经深爱着的男人，我穷尽了我的一切也无法改变他的男人，请您保佑他无病无灾吧，请您赐福于他和我的孩子，愿他们在那异端的国度能够坚守他们的信仰。”
祈祷完毕，娜塔莉起了身。
“助阁下一路顺利。”娜塔莉说道。
彻辰也站起了身，他看着娜塔莉清瘦的面庞说道：“也祝您一切顺利。”
说完，彻辰抱起了雅努什，他不顾儿子的哭闹朝教堂外面走去。
他走过御道，走进了马车。
皮德罗转过头叹了一口气。他原以为娜塔莉的出现会让彻辰回心转意留下来。可奇迹并没有发生。
车轮碾着石子铺成的道路徐徐启动。彻辰忍着不再向外再看一眼。
可视线里并没有娜塔莉的身影。
法蒂玛将手放在了彻辰的手背上。
“如果你想留就留下来吧。”她说道。
尽管他仍然不喜娜塔莉，可也不愿丈夫如此的失魂落魄。
可彻辰摇了摇头。
不知过了多时，驾驭马车的车夫停住了马。
“伯爵，我们快到华沙城门口了。”
彻辰以为车夫是想要自己再看这座城市一眼，他说道：“不用停，继续前进吧。没什么好看的。”
这时，皮德罗的声音在马车边响起。
“彻辰，不是的。是城门口堵住了。啊！上帝啊！我看到了什么，一个重伤的龙骑兵。他举着的是米哈乌·沃罗德雅夫斯基的家徽。他是小个子骑士的部下！”
一种不祥的预感笼罩在了彻辰的心头。
他丢下儿子和女儿在车上，然后和法蒂玛下了马车。
此时，华沙城门口已经聚集了许多的人。不少人在大声询问究竟发生了什么事。
彻辰使劲地往里面挤去，他断断续续地听到“战败了”、“全军覆没”、“失陷了”这样的词语。
待好不容易挤到最里面，彻辰眼见着一名身高近两米的巨人连人带马倒在地上。
这巨人身穿着红色的龙骑兵制服，帽子上带着“三道杠”的徽记——这的确是米哈乌·沃罗德雅夫斯基的家徽。
彻辰扑上了前，他抬起这昏迷的巨人的头，然后从法蒂玛手中接过了满满一袋的烧酒。
拧开瓶盖，彻辰把酒灌到了巨人的嘴里。
烈酒起了作用。那巨人猛地咳嗽了几声，然后慢慢地睁开了眼。
“你是谁？”
“我这是在哪？”
“这里是华沙。我是阿勒瓦尔·彻辰伯爵。”
“上帝保佑。”那巨人说道，接着自报家门：“我是亚当·诺沃维耶斯基骑士，米哈乌·沃罗德雅夫斯基团队长麾下的龙骑兵军官。”
听到是那位闻名遐迩的小个子骑士的部下，四周围围观的人群发出一声惊呼。
彻辰见此人果真是小个子骑士的部下，他忙问道：“你为什么会跑的连人带马昏死过去，你的长官呢？我说的是米哈乌·沃罗德雅夫斯基团队长。”
亚当·诺沃维耶斯基从头顶抓下了帽子紧紧地攥在手中。他一脸的哀容，那钢铁般的手仿佛要把帽子拧碎一般。
“奥斯曼土耳其人突袭了我们，团队长战死了。所有人中就我一个逃了出来。我来报信，一路上跑死了三匹马。卡缅涅茨危急了，南部边疆危急了，共和国危急了！”
听闻和自己亦师亦友的小个子骑士战死沙场，彻辰感到眼前一黑。他一个踉跄坐到在了地上。
四周围的人听到这个消息，犹如遭受了晴天霹雳一般。一些人瘫坐在地，一些人高喊着“上帝”，还有些人四散奔逃，仿佛土耳其人近在眼前。
在信中，博古斯拉夫谎言自己受到了上帝的启示，决定放弃对波兰王位的追求。并且的，自己决定支持自己的恩人阿勒瓦尔·彻辰参选波兰国王。他恳请路易丝·亨利埃特公主支持自己的这一决定，并求得舅父的帮助。
路易丝·亨利埃特公主在收到信后，她虽然早就知道博古斯拉夫因为叛国的前尘旧事而在华沙声名狼藉，也知道自己这位侄子早已丧失了成为波兰国王的可能。可她即便再聪明贤惠，她也无法看出博古斯拉夫这一建议甜美的糖衣内包藏的祸心。
反而的，路易丝·亨利埃特公主将此当做了自己和儿子小腓特烈多年后报答当年彻辰救命之恩的良机。在收到信后，公主马上的找上了自己的丈夫弗雷德里克·威廉选帝候，软磨硬泡地恳求丈夫支持彻辰参选波兰国王。
而选帝候呢？他一方面对自己野心勃勃的侄子放弃参选波兰国王感到忘得惊讶；另一方面，在略做思考后，他却满口答应了妻子的请求。
当然，对于选帝候这样的枭雄来说，答应路易丝·亨利埃特公主并不仅仅是出于对自己的爱，更不是出于报恩。选帝候所希望的是，尽力将波兰政坛的水搅浑，让这个共和国的政局动荡、党派纷争，以使其无暇顾及自己的普鲁士公国。
他支持博古斯拉夫参选波兰国王，同样是出于这一目的。
“我亲爱的路易丝·亨利埃特。请你相信，我对彻辰的感激之情和你是没有任何两样的。我一开始没有想到要支持我这个恩主，实在是因为他并没有表现出一分这样的倾向，同时博古斯拉夫又是我的侄子，公国的总督。”选帝候搂着妻子说道。
“我明白，我都明白。不过现在博古斯拉夫既然放弃了选举并支持彻辰参选，那么您也该全力支持于他，就像你支持博古斯拉夫一样。”路易丝·亨利埃特公主躺在丈夫的胸口，对其说道。
“当然，当然。”选帝候忙不迭地答道。
说完，他却故意为难地皱起了眉毛，并长吁短叹了一声。
这一声叹息听在路易丝·亨利埃特公主的耳朵里，她从丈夫的胸口抬起头来惊问其故。
选帝候先是摇头不言，在公主的再三追问下，他才说道：“可惜虽然我会尽我最大的努力去支持彻辰，可是你知道的，同样的努力我用在博古斯拉夫的身上，他在所有的候选人中仍然是忝陪末座。我叹息的就是这一点，因为我怕我的支持会同样让我的恩公竹篮打水一场空。”
路易丝·亨利埃特公主听丈夫原来是在担心这个，她展颜笑了起来。
“上帝啊，我还以为你在担心什么呢。博古斯拉夫不能成事，那是因为他自己的原因。而恩公他可不是叛国者，而是数次拯救波兰共和国于危难的恩人，只凭这一点，他就能获得更多人的喜欢。而说到支持，恩公的女儿是瑞典摄政女王的教女，克里斯蒂娜女王对她也是情谊深重的。这次恩公竞选波兰国王，克里斯蒂娜怎么说也该贡献自己的力量吧。也多亏了你提醒我，我这就去写信给克里斯蒂娜。”
说着，路易丝·亨利埃特公主就要从丈夫的怀中脱出，前去写信。
选帝候却把公主抱的更紧了。
“路易丝·亨利埃特，你真是我的贵人。”选帝候深情地说道。
路易丝·亨利埃特公主被丈夫搂的意乱情迷，她都没有意识到，弗雷德里克·威廉说的是“我的贵人”而不是“彻辰的贵人”。
就在历史前进的车轮要把彻辰带往顶端的时候，身在华沙，还不知道自己即将卷入到波兰共和国选举旋涡的彻辰，正在做着返回斯德哥尔摩的最后准备。
因为“合法叛乱”而荣升共和国元老的皮德罗当然不希望自己唯一的亲人离开，因为他做的这一切都是为了彻辰。皮德罗恳求彻辰留下，甚至以上帝的名义起誓，只要彻辰愿意留下来，哪怕要他披上修士的法袍那也在所不惜。
可是彻辰去意已决，对于皮德罗叔叔的赌咒发誓，他只是摇了摇头。
“亲爱的叔叔，”彻辰握着皮德罗的手意兴阑珊地言道：“在经历了这么多事情后，我已经厌倦了。您也不要说什么去做修士的傻话，你现在所拥有的一切都是你应得的。况且你现在娶了维克多大叔的遗孀，有妻子和两个孩子陪伴，没有我，你也完全可以安享晚年了。”
听到彻辰这么说，皮德罗嚎啕大哭了起来。他连连询问彻辰是否还在怪责自己的擅自行事。
“我谁的不怪。真的，我的叔叔。”彻辰说道。
接着，彻辰抱起两个孩子上了马车。
法蒂玛正在马车上等着他。
皮德罗也骑上了马，他说什么也要再送彻辰一程。因为老人觉得，这一别，或许就是两人的最后一次见面了。
在经过卡齐米日宫的时候，马车停了下来。彻辰打开窗帘，望向这座他曾经来过无数次的宫殿。
这时，一个倩影出现在了王宫的大道上——那是他那名存实亡的妻子娜塔莉。
彻辰本想放下窗帘马上就走，可他的儿子却叫起了妈妈。
彻辰只好下了马车。
雅努什一把跳下马车扑到了母亲的怀里。
娜塔莉抱住了儿子的头，母子相逢的场景让她激动的热泪盈眶。
这些日子来，她一直为着当甘公爵的当选而尽心竭力的谋划、争取更多人的支持。忙的甚至连吃饭的时间都没有，更没时间去看一眼儿子。
过了小半会，娜塔莉站起了身。
“阁下是要远行？”娜塔莉问彻辰道。
彻辰极力的使自己说话的语气平静。
“是的，我要去瑞典了。在那里，卡尔十一世陛下为我安排了里加总督的职务。”彻辰言道。
娜塔莉先是紧咬嘴唇不说话。好半晌，她才说道：“这也好。”
至于“好”什么，她并没有说。
彻辰本以为二人说话就到此结束了。他本待再过会儿招呼雅努什上车，可娜塔莉突然又问彻辰道：“阁下是否愿意和我宰逛一次这座宫殿。”
彻辰有些犹豫，可他看到儿子希冀的眼神，又看了看车上的法蒂玛，最终还是答应了。
于是，三人走进了王宫。卡齐米日宫仍然是那么的金碧辉煌，美轮美奂。但今日，内部的各种珍藏和奇观早已铺上了一层白布。
它们将等待新主人的到来再掀开面纱。
彻辰和娜塔莉对卡齐米日宫本是极其熟悉的。可这一次，他们每每在那些富丽堂皇的大殿里、在一些巨幅油画前面久久驻足。娜塔莉抱起儿子欣赏先王齐格蒙特和瓦迪斯瓦夫征服东部蛮夷的战役和祝捷的画面，为他讲解着各种典故······他们走上望台，都城那不可思议的壮丽景色尽收眼底。
这时，一位宫廷司阍走了过来。他误以为三人是寻常的参观者。
“三位······”宫廷司阍原想示意三人离开，可当他看到来者是娜塔莉和彻辰时时，宫廷司阍马上知趣的闭了嘴。
倒是娜塔莉理解宫廷司阍的职责，她体谅地说道：“过一会他们就会离开。”
娜塔莉说完突然牵起了彻辰的手，领他走上一条长长的过道。她的脚步很快，而他只是平静地、全神贯注地往前走。由侧面的小窗投射进来的光线不时照亮他们的身影，随后他们又沉没在黑暗之中。
娜塔莉的心跳有点儿加速，她也不知道自己为何会做出这样的举动，她该恨他才是，该视他为陌路人才是。
终于他们来到了教堂右侧的回廊，就在教堂荣誉席的后面，这儿离大祭坛已不远。娜塔莉拉着儿子跪了下来，彻辰也跪了下来，开始虔心祈祷。
教堂内一派肃穆，空无一人。大祭坛前边燃着两支蜡烛，但中殿的深处则隐蔽在静寂的黑暗里。
透过五彩斑斓的彩绘玻璃窗格，五色缤纷的光线才映照在教堂内，映照在那沉于祈祷，安静，恬淡、美轮美奂的脸色。
娜塔莉呈十字躺倒在地上，她对圣母玛利亚的圣像暗暗祈祷道：“最仁慈的圣母啊，我眼前这个男人，我曾经深爱着的男人，我穷尽了我的一切也无法改变他的男人，请您保佑他无病无灾吧，请您赐福于他和我的孩子，愿他们在那异端的国度能够坚守他们的信仰。”
祈祷完毕，娜塔莉起了身。
“助阁下一路顺利。”娜塔莉说道。
彻辰也站起了身，他看着娜塔莉清瘦的面庞说道：“也祝您一切顺利。”
说完，彻辰抱起了雅努什，他不顾儿子的哭闹朝教堂外面走去。
他走过御道，走进了马车。
皮德罗转过头叹了一口气。他原以为娜塔莉的出现会让彻辰回心转意留下来。可奇迹并没有发生。
车轮碾着石子铺成的道路徐徐启动。彻辰忍着不再向外再看一眼。
可视线里并没有娜塔莉的身影。
法蒂玛将手放在了彻辰的手背上。
“如果你想留就留下来吧。”她说道。
尽管他仍然不喜娜塔莉，可也不愿丈夫如此的失魂落魄。
可彻辰摇了摇头。
不知过了多时，驾驭马车的车夫停住了马。
“伯爵，我们快到华沙城门口了。”
彻辰以为车夫是想要自己再看这座城市一眼，他说道：“不用停，继续前进吧。没什么好看的。”
这时，皮德罗的声音在马车边响起。
“彻辰，不是的。是城门口堵住了。啊！上帝啊！我看到了什么，一个重伤的龙骑兵。他举着的是米哈乌·沃罗德雅夫斯基的家徽。他是小个子骑士的部下！”
一种不祥的预感笼罩在了彻辰的心头。
他丢下儿子和女儿在车上，然后和法蒂玛下了马车。
此时，华沙城门口已经聚集了许多的人。不少人在大声询问究竟发生了什么事。
彻辰使劲地往里面挤去，他断断续续地听到“战败了”、“全军覆没”、“失陷了”这样的词语。
待好不容易挤到最里面，彻辰眼见着一名身高近两米的巨人连人带马倒在地上。
这巨人身穿着红色的龙骑兵制服，帽子上带着“三道杠”的徽记——这的确是米哈乌·沃罗德雅夫斯基的家徽。
彻辰扑上了前，他抬起这昏迷的巨人的头，然后从法蒂玛手中接过了满满一袋的烧酒。
拧开瓶盖，彻辰把酒灌到了巨人的嘴里。
烈酒起了作用。那巨人猛地咳嗽了几声，然后慢慢地睁开了眼。
“你是谁？”
“我这是在哪？”
“这里是华沙。我是阿勒瓦尔·彻辰伯爵。”
“上帝保佑。”那巨人说道，接着自报家门：“我是亚当·诺沃维耶斯基骑士，米哈乌·沃罗德雅夫斯基团队长麾下的龙骑兵军官。”
听到是那位闻名遐迩的小个子骑士的部下，四周围围观的人群发出一声惊呼。
彻辰见此人果真是小个子骑士的部下，他忙问道：“你为什么会跑的连人带马昏死过去，你的长官呢？我说的是米哈乌·沃罗德雅夫斯基团队长。”
亚当·诺沃维耶斯基从头顶抓下了帽子紧紧地攥在手中。他一脸的哀容，那钢铁般的手仿佛要把帽子拧碎一般。
“奥斯曼土耳其人突袭了我们，团队长战死了。所有人中就我一个逃了出来。我来报信，一路上跑死了三匹马。卡缅涅茨危急了，南部边疆危急了，共和国危急了！”
听闻和自己亦师亦友的小个子骑士战死沙场，彻辰感到眼前一黑。他一个踉跄坐到在了地上。
四周围的人听到这个消息，犹如遭受了晴天霹雳一般。一些人瘫坐在地，一些人高喊着“上帝”，还有些人四散奔逃，仿佛土耳其人近在眼前。