第5章
周遭寂静一片。
一秒、两秒。
她后知后觉地感到刚才的话不太妥当,过于直白,还有管闲事的嫌疑。
不会惹他生气了吧。
时颜闭了闭眼,认命般地抬头,却撞上他似笑非笑的视线,而后男人轻缓低哑地询问,似是真的不解——
“嗯?哪一行啊?”
*
“你们这什么速度,”回到酒店套房,李延扭头发牢骚,“我游戏都结束好几把了。”
“打打游戏就等着吃,你还有脸抱怨呢?”徐潮之翻了个白眼,扬手扔给他一盒牛奶,“下回要买东西自己去。”
这货从国外回来,他好心去接个机,哪成想被当成了老妈子使唤。
李延挺意外地接住,“你不是说不识字吗?”
“碰见个懂西班牙语的小美女,”想到方才的偶遇,徐潮之立即高兴起来,他在沙发上翘起二郎腿,一脸陶醉,“哎呀,比那些个明星模特小网红还好看呢。”
“真的假的?”
“骗你干嘛?而且我总觉得她非常眼熟。”
徐潮之在这种事上总是很有求知欲,他一个鲤鱼打挺坐了起来,在搜索引擎里输入“时颜”两个字。
李延喝着牛奶,无所事事地晃到沙发背后旁观。
看到这名字时,他皱了下眉。
“还真有帖子啊!”徐潮之喜出望外。
帖子发在申城外国语大学的贴吧。
主楼:「有没有人知道今天心译杯最佳辩手小姐姐的联系方式啊,这颜值可以出道了吧??」
跟帖立即展开如火如荼的讨论:
「2019届外国语学院英语翻译专业,时颜。楼主村网通,连传说中的外院小女神都不认识」
「楼上好人一生平安!」
「奉劝大家别自找死路,妹子看着挺温柔的,拒绝起人来那叫一个扎心,上次居然跟我说她不用社交软件」
「哈哈哈哈哈哈哈」
「草啊,她也是这么和我说的」
「听我的都去看这场辩论赛实录!小姐姐思路清晰条理分明,简直是把对方按在地上温柔摩擦好吗,又纯又飒的劲我可太喜欢了」
「羡慕这流利的口语」
「本人女,刚看完比赛郑重宣布:此生非她不娶!」
……
徐潮之津津有味地爬完楼,时不时发出感叹,还顺着楼里的链接找出了个视频——盛大外国语高中二十五周年校庆宣传片。
“盛外?”看清标题,他瞪大了眼睛,“搞了半天,她还是我们学妹啊!”
李延不知什么时候走开了,一句话也没说,徐潮之也没在意这孤僻少年,转头开始呼唤晏礼,“阿晏你听见没?那个小美女……”
“听见了。”晏礼切断通话,视线扫过来。
恰好纪录片开始播放。
盛外作为申城最好的私立高中,向来注重逼格,一个校庆宣传视频质量堪比bbc纪录片,也不知砸了多少钱进去。
前几秒快速扫过校园远景,而后镜头切拉近,深红色塑胶跑道,墨绿色围网,风卷起落叶,带起少年少女的白色衣摆。
青春气息扑面而来。
徐潮之没什么耐心,进度条一路向后拉,最后定格在时颜出镜的画面。
少女穿着黑色的小礼裙站在台上,微微偏头,脊背挺拔,如同一只高傲的小天鹅。
她低眸,手臂白皙修长,缓缓拉动琴弓。
如瀑的灯光落在小提琴上,泛起蜜糖似的光泽。
琴声流泻而出。
晏礼向后靠着椅背,食指捏着耳机,漫不经心在手中把玩。
笔记本屏幕里,少女演奏完毕鞠躬起身,朝镜头露出微笑,也恰好与他视线相对。
瓷白的肌肤,淡桃红色的唇,睫毛如鸦羽。
是一种清纯又不乏明丽的美。
他忽然扯唇轻笑。
大众脸?高中不在盛外?
怕不是个小骗子。
*
另一边。
时颜回到家中才想起来,她刚才说了自己的名字,有心人稍微一搜就能在网上查到她。
扯了半天的谎结果一戳即破,挺让人郁闷的。
不过,晏礼应该没这么无聊吧。
她没太在意这个事,晚上本来要加班,不过思路中断好几次愣是没找着状态,干脆洗了澡躺在床上看英文原版书。
看着看着就开始发呆。
仔细想想,她这两次遇到的晏礼,和她记忆中的少年有很大的不同。
高中那会儿,晏礼对所有少女而言,是天上遥远的一轮冷月,架上天梯也未必摘得下来。
时颜和他没讲过几句话,只凭几次在人群中的遥望,就自动把对方脑补成了一位清冷男神。
但现在看来,她的脑补出了大错,晏礼不是清冷的那一款。
反而……
还有点说不上来的,浪荡气质。
她不知道他原本就是这样的性格,还是这些年经历了什么变成这样。
时颜卷着被子翻了个身。
忽然又想到在酒吧的时候,他在她耳边的说的那句——“包你满意”。
彼时男人的声线略有些低哑,尾音上扬,带出一抹缱|绻。酒吧暧|昧的灯光落在两人身上,烘托出一个绝对安静、与世隔绝的氛围。
那样的情境之下,把那句话理解成调情似乎也不为过。
所以晏礼到底下海了没有呢。
她不太乐观地叹了口气。
*
时序迈入五月,申城气温渐渐转暖。
气温升到了二十多度。
这个月新译接了挺多个项目,以笔译为主,也有几个大型同传和交传会议。
时颜连轴转了一个礼拜,中途还出了趟短差,担任一位电气专家的陪同翻译。
专家看起来胡子头发都花白了一大把年纪的样子,精神却好得可以——第一天是早中晚三个会外加实地考察,第二天又是研讨交流各种会和方案模拟。
完了之后整个人也没什么事儿似的,笑呵呵地坐飞机又去平城开会了。
倒是时颜这小年轻,送走专家之后整个人都疲倦到意识模糊,几乎是强撑着一口气回到公司打卡。
她大学时就考过了catti一级口笔译,能力即便在高手如云的新译也属于佼佼者行列,做个陪同翻译当然不在话下。
但她之前负责的项目大多都属于金融领域,熟能生巧,并不需要刻意背太多专业术语。
谁知这次对接这位电气专家的同事突然有事,公司安排她临时顶上。
时颜对电气这块可谓一窍不通,为此熬了两个夜狂背相关专业术语,又经历了车轮战般的同传会议,现在整个人就是处于一个此生再也不想面对科研技术的状态。
睡眠严重不足,她几乎是脚步虚浮地飘回翻译部,一碰桌子就软绵绵地趴了下去。
小敏很体贴地没吵她,敲键盘的声音都小了不少。
谁知没过多久,办公室外面忽然传来一阵娇笑,听得人骨头都差点儿酥了,“你等等我啊,我给她们送点儿喝的再和你走呀。”
下一秒,郑萌的身影出现在门口。
“大家都在呢,正好,我买了几杯糖水,一起来喝呀,这天气真的要热死了。”处于恋爱中的郑萌十分春风得意,声音也特有劲。
她把塑料袋放下,眼神在办公室里扫里一圈儿,最后停留在时颜身上,“呀”了一声,“怎么还有个睡觉的?”
“颜颜连轴转好几天了,让她休息会儿吧。”组长很捧场地走过去,笑眯眯道,“谢谢你啊郑萌,这家糖水我也点过,挺贵的吧?”
“反正也不是我买单嘛。”郑萌故意往门口眨了下眼。
门外的宋俊辰,穿西装打领带,站在那儿很给力地亮了个相。
这俩人自从在朋友圈公开之后,高调得不行,平时在公司也恨不得跟连体婴似的长在一块儿。
宋俊辰目前在做管理层,郑萌则是另一个翻译小组的,按理来说他们其实不应该出现在这里。
组长心中明镜似的,看向还在睡觉的时颜,感觉脑袋有点疼。
眼下这情况,很显然是郑萌带着男朋友宣示主权来了,而时颜还蒙在鼓里,一会儿也不知道会是个什么反应。
“离午饭还有点时间,我叫她起来吃点儿再睡吧,”说着,郑萌已经自作主张拍起了时颜的肩,语气温柔故作体贴,“时颜,你饿了吗?”
小敏来不及阻止,眼睁睁地看着时颜被推醒。
时颜动作缓了半拍,才慢慢抬起头来。
她头发有点儿乱糟糟的,眼里带点儿水润的光,白皙脸庞被压出了淡淡一道红痕,整个人懵里懵懂,神情很茫然。
一秒、两秒。
她后知后觉地感到刚才的话不太妥当,过于直白,还有管闲事的嫌疑。
不会惹他生气了吧。
时颜闭了闭眼,认命般地抬头,却撞上他似笑非笑的视线,而后男人轻缓低哑地询问,似是真的不解——
“嗯?哪一行啊?”
*
“你们这什么速度,”回到酒店套房,李延扭头发牢骚,“我游戏都结束好几把了。”
“打打游戏就等着吃,你还有脸抱怨呢?”徐潮之翻了个白眼,扬手扔给他一盒牛奶,“下回要买东西自己去。”
这货从国外回来,他好心去接个机,哪成想被当成了老妈子使唤。
李延挺意外地接住,“你不是说不识字吗?”
“碰见个懂西班牙语的小美女,”想到方才的偶遇,徐潮之立即高兴起来,他在沙发上翘起二郎腿,一脸陶醉,“哎呀,比那些个明星模特小网红还好看呢。”
“真的假的?”
“骗你干嘛?而且我总觉得她非常眼熟。”
徐潮之在这种事上总是很有求知欲,他一个鲤鱼打挺坐了起来,在搜索引擎里输入“时颜”两个字。
李延喝着牛奶,无所事事地晃到沙发背后旁观。
看到这名字时,他皱了下眉。
“还真有帖子啊!”徐潮之喜出望外。
帖子发在申城外国语大学的贴吧。
主楼:「有没有人知道今天心译杯最佳辩手小姐姐的联系方式啊,这颜值可以出道了吧??」
跟帖立即展开如火如荼的讨论:
「2019届外国语学院英语翻译专业,时颜。楼主村网通,连传说中的外院小女神都不认识」
「楼上好人一生平安!」
「奉劝大家别自找死路,妹子看着挺温柔的,拒绝起人来那叫一个扎心,上次居然跟我说她不用社交软件」
「哈哈哈哈哈哈哈」
「草啊,她也是这么和我说的」
「听我的都去看这场辩论赛实录!小姐姐思路清晰条理分明,简直是把对方按在地上温柔摩擦好吗,又纯又飒的劲我可太喜欢了」
「羡慕这流利的口语」
「本人女,刚看完比赛郑重宣布:此生非她不娶!」
……
徐潮之津津有味地爬完楼,时不时发出感叹,还顺着楼里的链接找出了个视频——盛大外国语高中二十五周年校庆宣传片。
“盛外?”看清标题,他瞪大了眼睛,“搞了半天,她还是我们学妹啊!”
李延不知什么时候走开了,一句话也没说,徐潮之也没在意这孤僻少年,转头开始呼唤晏礼,“阿晏你听见没?那个小美女……”
“听见了。”晏礼切断通话,视线扫过来。
恰好纪录片开始播放。
盛外作为申城最好的私立高中,向来注重逼格,一个校庆宣传视频质量堪比bbc纪录片,也不知砸了多少钱进去。
前几秒快速扫过校园远景,而后镜头切拉近,深红色塑胶跑道,墨绿色围网,风卷起落叶,带起少年少女的白色衣摆。
青春气息扑面而来。
徐潮之没什么耐心,进度条一路向后拉,最后定格在时颜出镜的画面。
少女穿着黑色的小礼裙站在台上,微微偏头,脊背挺拔,如同一只高傲的小天鹅。
她低眸,手臂白皙修长,缓缓拉动琴弓。
如瀑的灯光落在小提琴上,泛起蜜糖似的光泽。
琴声流泻而出。
晏礼向后靠着椅背,食指捏着耳机,漫不经心在手中把玩。
笔记本屏幕里,少女演奏完毕鞠躬起身,朝镜头露出微笑,也恰好与他视线相对。
瓷白的肌肤,淡桃红色的唇,睫毛如鸦羽。
是一种清纯又不乏明丽的美。
他忽然扯唇轻笑。
大众脸?高中不在盛外?
怕不是个小骗子。
*
另一边。
时颜回到家中才想起来,她刚才说了自己的名字,有心人稍微一搜就能在网上查到她。
扯了半天的谎结果一戳即破,挺让人郁闷的。
不过,晏礼应该没这么无聊吧。
她没太在意这个事,晚上本来要加班,不过思路中断好几次愣是没找着状态,干脆洗了澡躺在床上看英文原版书。
看着看着就开始发呆。
仔细想想,她这两次遇到的晏礼,和她记忆中的少年有很大的不同。
高中那会儿,晏礼对所有少女而言,是天上遥远的一轮冷月,架上天梯也未必摘得下来。
时颜和他没讲过几句话,只凭几次在人群中的遥望,就自动把对方脑补成了一位清冷男神。
但现在看来,她的脑补出了大错,晏礼不是清冷的那一款。
反而……
还有点说不上来的,浪荡气质。
她不知道他原本就是这样的性格,还是这些年经历了什么变成这样。
时颜卷着被子翻了个身。
忽然又想到在酒吧的时候,他在她耳边的说的那句——“包你满意”。
彼时男人的声线略有些低哑,尾音上扬,带出一抹缱|绻。酒吧暧|昧的灯光落在两人身上,烘托出一个绝对安静、与世隔绝的氛围。
那样的情境之下,把那句话理解成调情似乎也不为过。
所以晏礼到底下海了没有呢。
她不太乐观地叹了口气。
*
时序迈入五月,申城气温渐渐转暖。
气温升到了二十多度。
这个月新译接了挺多个项目,以笔译为主,也有几个大型同传和交传会议。
时颜连轴转了一个礼拜,中途还出了趟短差,担任一位电气专家的陪同翻译。
专家看起来胡子头发都花白了一大把年纪的样子,精神却好得可以——第一天是早中晚三个会外加实地考察,第二天又是研讨交流各种会和方案模拟。
完了之后整个人也没什么事儿似的,笑呵呵地坐飞机又去平城开会了。
倒是时颜这小年轻,送走专家之后整个人都疲倦到意识模糊,几乎是强撑着一口气回到公司打卡。
她大学时就考过了catti一级口笔译,能力即便在高手如云的新译也属于佼佼者行列,做个陪同翻译当然不在话下。
但她之前负责的项目大多都属于金融领域,熟能生巧,并不需要刻意背太多专业术语。
谁知这次对接这位电气专家的同事突然有事,公司安排她临时顶上。
时颜对电气这块可谓一窍不通,为此熬了两个夜狂背相关专业术语,又经历了车轮战般的同传会议,现在整个人就是处于一个此生再也不想面对科研技术的状态。
睡眠严重不足,她几乎是脚步虚浮地飘回翻译部,一碰桌子就软绵绵地趴了下去。
小敏很体贴地没吵她,敲键盘的声音都小了不少。
谁知没过多久,办公室外面忽然传来一阵娇笑,听得人骨头都差点儿酥了,“你等等我啊,我给她们送点儿喝的再和你走呀。”
下一秒,郑萌的身影出现在门口。
“大家都在呢,正好,我买了几杯糖水,一起来喝呀,这天气真的要热死了。”处于恋爱中的郑萌十分春风得意,声音也特有劲。
她把塑料袋放下,眼神在办公室里扫里一圈儿,最后停留在时颜身上,“呀”了一声,“怎么还有个睡觉的?”
“颜颜连轴转好几天了,让她休息会儿吧。”组长很捧场地走过去,笑眯眯道,“谢谢你啊郑萌,这家糖水我也点过,挺贵的吧?”
“反正也不是我买单嘛。”郑萌故意往门口眨了下眼。
门外的宋俊辰,穿西装打领带,站在那儿很给力地亮了个相。
这俩人自从在朋友圈公开之后,高调得不行,平时在公司也恨不得跟连体婴似的长在一块儿。
宋俊辰目前在做管理层,郑萌则是另一个翻译小组的,按理来说他们其实不应该出现在这里。
组长心中明镜似的,看向还在睡觉的时颜,感觉脑袋有点疼。
眼下这情况,很显然是郑萌带着男朋友宣示主权来了,而时颜还蒙在鼓里,一会儿也不知道会是个什么反应。
“离午饭还有点时间,我叫她起来吃点儿再睡吧,”说着,郑萌已经自作主张拍起了时颜的肩,语气温柔故作体贴,“时颜,你饿了吗?”
小敏来不及阻止,眼睁睁地看着时颜被推醒。
时颜动作缓了半拍,才慢慢抬起头来。
她头发有点儿乱糟糟的,眼里带点儿水润的光,白皙脸庞被压出了淡淡一道红痕,整个人懵里懵懂,神情很茫然。