分卷(37)
黑漆漆的一小团,一只手就可以轻松握住。小蝙蝠抱住提姆的一根手指,叫了一声,唧!
提姆噗呲笑出声,OMG,史蒂芬一定会疯掉的,我相信了。他伸出一根手指,挠挠小蝙蝠的头,你好可爱。
唧!小蝙蝠不满地挣开提姆的手,绕着他飞了一圈,以类似于鸟儿的姿态站在提姆的肩膀上。皮膜蹭在提姆脸上,非常轻盈的触感。
非常可爱。提姆说。
他不应该说这句话的,因为他说完这句话就被压倒在地。体型健美的青年支在他身上,痞气地笑,拨弄他的头发,哼哼,你大大意了,小可爱。我可不是纯真蝙蝠。他咧开嘴,让提姆看到他嘴里的尖牙,他的红瞳几乎是在闪闪发亮,我可是吸血鬼。
提姆推了推他,没推动,你要吸我的血吗?
吸血鬼凑过去,鼻尖贴着提姆脖颈处那一小块肌肤,他嗅了嗅,似有若无地蹭蹭,为什么不......你闻起来好香。
红眼睛逐渐迷失了,为什么你这么香?
微热潮湿的呼吸打在皮肤上,提姆缩了缩脖子,但杰森把他罩得严严实实,他只能从他肩头后面窥见一层层亮起来的天光。今天的哥谭依旧没有迎来日出,云层遮蔽了太阳的光辉,将淡化的阳光筛落人间。
他一时鬼迷心窍,将手贴在杰森的脖子后面轻轻按压,这是一个鼓励的动作。
杰森倒下去,但没有咬破他的皮肤。声音闷闷地传来,每一次说话都有微妙的起伏,你居然不害怕?
提姆定神,他的手向上,交织进杰森的黑发里,他的声音是平静又理智的,你想要避开布鲁斯,就不会让我出事。不然等B查过来,我们全部都要回家喝蔬菜汁,听他将一小时的干巴发言。
这不好玩。杰森哀叹一声。他起身的时候没有看提姆的眼睛,不过提姆也避开了他。两个人的眼睛同时放到渐亮的天幕上,走吧,再不回去,迪克就要疯了。
迪克没疯,他醒得有点晚,闻到了女孩子们准备午饭的食物香气才迷迷瞪瞪坐起来。杰森和提姆已经回来了,占据了史蒂芬妮和卡珊德拉空出来的卧室睡得昏天黑地。
芭芭拉正在和女孩们视频通话,隔空指导如何在厨房做出五人份的食物。
早安,女孩们。迪克打着哈欠走进来,我饿死了,还有多久能吃到东西。
我们不支持大少爷作风,过来帮忙。史蒂芬妮挥舞着一柄勺子,大少爷躺在庄园的床上。
卡珊德拉补充,大少爷上次进厨房,让阿福损失了他最心爱的一套厨具。
靠,玩真的?迪克瞬间清醒了,他自觉接过卡珊德拉手里的菜刀,开始切菜,怎么回事,这次又发生了什么?他把十个鸡蛋放进微波炉里了吗?
芭芭拉在视频那头翻着菜谱,阿福尝试用高压锅炖汤,这是他为卡斯学来的中式料理方法。布鲁斯用了那个锅,然后,砰锅盖嵌进了天花板,伟大的蝙蝠侠花半小时亲手把它抠下来。
我就知道,迪克目瞪口呆,他应该去厨房配凝胶炸弹,也许能造出来更厉害的杀伤性武器。他端着下巴,说到这个,我们找时间应该让杰森和阿福见一面,阿福应该知道这个消息。
这次是布鲁斯被排挤出小团体了。芭芭拉扶了扶眼睛,这是一场背叛,不过我赞成,只要杰森同意。
他会同意的。迪克乐观地畅想,他和阿福关系很好,他们还一起收集初版书,杰森跟阿福在厨房学习做饭,他比布鲁斯强多了。
十岁小孩都比布鲁斯强。史蒂芬妮说,别自我堕落。
芭芭拉为厨房里热闹而富有生活气息的场景笑了笑,所以,今晚的计划?
迪克把切好的黄瓜条整整齐齐码在旁边,原计划进行。
***
迪克原计划会去找猫女和毒藤聊聊,所以今晚提姆借给布鲁斯,他们两个要去阿卡姆问问老住户,史蒂芬妮和卡珊德拉关注黑帮的动向。今晚会很忙,他们在提姆的安全屋待到下午,杰森和提姆才慢吞吞地起床。
阿尔弗雷德?杰森揉眼睛的动作一顿,当然可以,我......要不还是晚点......不不,还是。他胡言乱语半天,最后懊恼地抓了把头发,那天我下厨。
没问题,迪克拍拍他的肩膀,要给你准备擦眼泪的手帕吗?
滚开,迪克!杰森抖掉迪克的手,故意重重地念他的名字。
迪克揉乱他的头发,我们走啦,小翅膀,不要给人随便开门。
说得好像你们经常走门一样。杰森冷漠地嘲笑,唱首儿歌再进来。
迪克嬉笑着和其他人走出门。史蒂芬妮用胳膊肘戳他的腰,感觉很不错,对吧?
迪克笑道,是非常好。只要小丑不出问题,他们迟早能把杰森带回家。一切都会好起来,回到从前。
他对未来的生活充满希望,以至于尽管和猫女、毒藤的沟通没有得到结果,但迪克依旧保持着高昂的心情。
这份好心情持续到GCPD那里传来情报,有人目击一个戴着红色头罩的男人闯进一家工厂,把那里炸成了废墟。
所幸并无伤亡,目击者说,那个男人自称红头罩。
夜翼和蝙蝠侠、红罗宾在工厂的废墟上集合。
如果是有新人想在哥谭出道。迪克的脸色不太好看,我得说他的品味糟透了。
红头罩,这才是戈登把案子委托到蝙蝠们手里的原因。小丑曾经用过这个代号。
这间工厂原本就位于偏僻的城郊,如今更是被炸得粉碎,断壁残垣上滚着尘土与硝烟的气息。
他不是小丑。蝙蝠侠说,他像一个活着的影子站在滚滚烟尘中,这不是小丑的作风,但他和小丑有联系,他是故意选用这个代号的。
也不像某个狂热的崇拜者。迪克环顾四周,爆.炸毁掉了所有线索,只留给他们满地狼藉,这间工厂原来是干什么的?
提姆在腕部电脑上操作,试图利用监控找出点东西,这间工厂被利用来处理医疗废品。一些淘汰掉的手术仪器和药物会在这里销毁或者再加工。市面上有些不正规的医疗机器就是在这里流传出去的,工厂的负责人显然和黑市有联系。
稍后我会去找他谈谈。布鲁斯走进废墟深处,他半蹲下来,在倒塌的墙角下捡起一小块烧焦的残骸,这部分属于一台无影灯。他把仪器在这里炸掉了。
或者他只带走了他想要的那几台。迪克说,谁知道他的目的是手术仪器还是药物?
提姆否定他的推论,如果他需要手术仪器,完全可以在黑市上买最新款式的,这间工厂转手出售的东西都不过是次等品,面向付不起钱的穷人。他拥有能把整个工厂炸没的火.药量,不可能买不起几台手术仪器。
药物也是同样的道理,迪克摊开手,他没必要选过期药物,而不是市面上最好最贵的。
我们需要知道这间工厂里所有药物的名字和用途,布鲁斯说,如果这里有市面上不再流通的药物,那就说得通了,他想独占这些。
药物在哥谭不是一个好词,至少不是代表安全的东西。三人都知道这个问题背后的扩展空间,它可以是一件小事,也可以牵扯到涉及全哥谭的大危机。
他们三人再次分头行动,布鲁斯去找工厂的负责人,迪克继续和阿卡姆的常住居民聊聊,提姆去调查这几天所有在工厂里存放的东西。
提姆没有立刻行动,他答应过杰森一些事情。提姆陷入了犹豫,内心的不安让他说服了自己,这件事之后,他会道歉的。
他调出房间内的监控。黑色小蝙蝠在枕头上睡得四仰八叉。提姆稍微放心下来。他把这段视频删除,振奋精神重新投入到工作中。
我就知道这个小控制狂会来这一套。毒藤女的植物园里,难得响起了机械的电子男声,我的感情终究还是错付了。
你还是当植物的时候更可爱。艾薇说,她坐在藤蔓上,灯光稀落地打下来,让她看起来有种魔性的魅力。
她对面坐在植物园石桌上的男人不为所动,他的装扮和描述中的红头罩一模一样,机车夹克,红头罩,两条结实的大腿上绑着枪带。
我受够脑袋上顶根草了。红头罩说,这世界太奇妙了,哈,我居然在和毒藤女坐在植物园聊天。
短暂的和平,艾薇抚弄着凑到自己手边的花朵,为了共同的目的。
换个正确用法,红头罩敲敲头罩,金属物体被指关节敲击发出清脆的响声,我们都疯了,你、我、哈莉,三个疯子。不过在哥谭,这还挺正常。
作者有话要说: 我没有咕咕!
作为补偿,这章有5000字呢,挺胸.jpg
大家是希望上午更新还是晚上?凌晨四点更新真的太阴间了,我要固定一个时间
第42章 、忙碌的夜晚
这将会是一个忙碌的夜晚。
栋栋高楼间, 路灯的灯光向下照耀,只能让人留意到脚下,灯柱一个接一个印在地面上, 形成白亮的圆。那些光把行人的注意力吸引在地面一带, 没有人注意到城市上方发生的事情,那里一般是蝙蝠的领域。
一只覆着黑甲的手牢牢攥住男人的衣领, 仅凭一只手的力量将一个体重莫约两百磅的男人吊在空中。
男人慌乱地在空中蹬腿,像极了一直被人类捏住翅膀的蚱蜢。他无力的挣扎不能撼动那只手分毫。他被更往前递了一步,男人唇色发白, 两只手捉住擒住他的那只手臂, 不再动弹了。
随着步伐往前, 蝙蝠形状的影子踏出黑暗, 进到借助外面的灯光可见的范围里。乔戈吉奥万尼, 我不是有耐心的人, 希望你能实话实说,节省我们的时间。
乔戈死死攥住蝙蝠侠的手臂,小指被断刀刃割破鲜血淋漓也不在乎。高空的风从他脚下涌上来,只等蝙蝠侠一松手就会将他吞噬。你想问什么, 我说,我都说。
蝙蝠侠将手往回收,他们之间的距离贴近, 他的眼睛隔了一层白膜审视眼前的人。今晚奥斯迪堡区有一间工厂被人炸成了废墟,你是那里的负责人。我需要知道那里有什么。
我、我的电脑里有产品名单。乔戈哆哆嗦嗦地说。
那只蝙蝠的手臂一抖, 说谎!喉癌般沙哑的声音重重敲击在他的心头,听着,我调查过你,你们回收过期药物和医疗器械。再加工后卖给穷人。同时你们还和哥谭的慈善基金会有勾结, 倒卖那些本该发放到穷人手上的药物。那只手往下垂,让乔戈瞪大了眼睛,你知道你们卡走的药物原本能救多少人吗?
我知道错了!我很抱歉!我们上个月就不做那种生意了!乔戈撕心裂肺地大喊,在我的柜子下面,有手写的产品单!
风呼啸刮过,乔戈再清醒过来时已经跪趴在地板上。蝙蝠侠用手铐将他拷在桌边,防止他逃跑。
GCPD会来接手你。他只说了一句,就转向乔戈提到的柜子,仿佛有透视能力似地直接扯开暗格,拿走了那份厚厚的产品单。
蝙蝠车在夜色里飞驰,布鲁斯同时在与迪克和提姆连线。他们最近接手了一批gl11毒液,工厂的药剂师试图复刻毒液的效果,制作出了一批仿品。三个月前,仿品就已经暗地里开始对外出售。正牌毒液却一直留在工厂里用以研究。
提姆在他说完后汇报,工厂的药剂师一个月前就躺进了GCPD的停尸房。他们得出的死因是一次普通的街头斗殴,他被殃及池鱼了。仿品的配比药方除了他没人知道。
所以红头罩拿走的东西是贝恩的gl11毒液吗?这看起来应该是那间破工厂里最有价值的东西了。迪克总结。
从价值和功效上看,它被动手脚的概率稍高。提姆说。
我和贝恩谈过了,迪克说,他的语气稍显迟疑,他知道gl11毒液流传到外界,但是按照他的说法,工厂拥有的那份毒液是次品,他们不可能根据这个做出真正的毒液来,只能得到类似的类固醇。药剂师不是他下的手,他认为......下手的认是小丑那边,他貌似对这个感兴趣很久了。
提姆噗呲笑出声,OMG,史蒂芬一定会疯掉的,我相信了。他伸出一根手指,挠挠小蝙蝠的头,你好可爱。
唧!小蝙蝠不满地挣开提姆的手,绕着他飞了一圈,以类似于鸟儿的姿态站在提姆的肩膀上。皮膜蹭在提姆脸上,非常轻盈的触感。
非常可爱。提姆说。
他不应该说这句话的,因为他说完这句话就被压倒在地。体型健美的青年支在他身上,痞气地笑,拨弄他的头发,哼哼,你大大意了,小可爱。我可不是纯真蝙蝠。他咧开嘴,让提姆看到他嘴里的尖牙,他的红瞳几乎是在闪闪发亮,我可是吸血鬼。
提姆推了推他,没推动,你要吸我的血吗?
吸血鬼凑过去,鼻尖贴着提姆脖颈处那一小块肌肤,他嗅了嗅,似有若无地蹭蹭,为什么不......你闻起来好香。
红眼睛逐渐迷失了,为什么你这么香?
微热潮湿的呼吸打在皮肤上,提姆缩了缩脖子,但杰森把他罩得严严实实,他只能从他肩头后面窥见一层层亮起来的天光。今天的哥谭依旧没有迎来日出,云层遮蔽了太阳的光辉,将淡化的阳光筛落人间。
他一时鬼迷心窍,将手贴在杰森的脖子后面轻轻按压,这是一个鼓励的动作。
杰森倒下去,但没有咬破他的皮肤。声音闷闷地传来,每一次说话都有微妙的起伏,你居然不害怕?
提姆定神,他的手向上,交织进杰森的黑发里,他的声音是平静又理智的,你想要避开布鲁斯,就不会让我出事。不然等B查过来,我们全部都要回家喝蔬菜汁,听他将一小时的干巴发言。
这不好玩。杰森哀叹一声。他起身的时候没有看提姆的眼睛,不过提姆也避开了他。两个人的眼睛同时放到渐亮的天幕上,走吧,再不回去,迪克就要疯了。
迪克没疯,他醒得有点晚,闻到了女孩子们准备午饭的食物香气才迷迷瞪瞪坐起来。杰森和提姆已经回来了,占据了史蒂芬妮和卡珊德拉空出来的卧室睡得昏天黑地。
芭芭拉正在和女孩们视频通话,隔空指导如何在厨房做出五人份的食物。
早安,女孩们。迪克打着哈欠走进来,我饿死了,还有多久能吃到东西。
我们不支持大少爷作风,过来帮忙。史蒂芬妮挥舞着一柄勺子,大少爷躺在庄园的床上。
卡珊德拉补充,大少爷上次进厨房,让阿福损失了他最心爱的一套厨具。
靠,玩真的?迪克瞬间清醒了,他自觉接过卡珊德拉手里的菜刀,开始切菜,怎么回事,这次又发生了什么?他把十个鸡蛋放进微波炉里了吗?
芭芭拉在视频那头翻着菜谱,阿福尝试用高压锅炖汤,这是他为卡斯学来的中式料理方法。布鲁斯用了那个锅,然后,砰锅盖嵌进了天花板,伟大的蝙蝠侠花半小时亲手把它抠下来。
我就知道,迪克目瞪口呆,他应该去厨房配凝胶炸弹,也许能造出来更厉害的杀伤性武器。他端着下巴,说到这个,我们找时间应该让杰森和阿福见一面,阿福应该知道这个消息。
这次是布鲁斯被排挤出小团体了。芭芭拉扶了扶眼睛,这是一场背叛,不过我赞成,只要杰森同意。
他会同意的。迪克乐观地畅想,他和阿福关系很好,他们还一起收集初版书,杰森跟阿福在厨房学习做饭,他比布鲁斯强多了。
十岁小孩都比布鲁斯强。史蒂芬妮说,别自我堕落。
芭芭拉为厨房里热闹而富有生活气息的场景笑了笑,所以,今晚的计划?
迪克把切好的黄瓜条整整齐齐码在旁边,原计划进行。
***
迪克原计划会去找猫女和毒藤聊聊,所以今晚提姆借给布鲁斯,他们两个要去阿卡姆问问老住户,史蒂芬妮和卡珊德拉关注黑帮的动向。今晚会很忙,他们在提姆的安全屋待到下午,杰森和提姆才慢吞吞地起床。
阿尔弗雷德?杰森揉眼睛的动作一顿,当然可以,我......要不还是晚点......不不,还是。他胡言乱语半天,最后懊恼地抓了把头发,那天我下厨。
没问题,迪克拍拍他的肩膀,要给你准备擦眼泪的手帕吗?
滚开,迪克!杰森抖掉迪克的手,故意重重地念他的名字。
迪克揉乱他的头发,我们走啦,小翅膀,不要给人随便开门。
说得好像你们经常走门一样。杰森冷漠地嘲笑,唱首儿歌再进来。
迪克嬉笑着和其他人走出门。史蒂芬妮用胳膊肘戳他的腰,感觉很不错,对吧?
迪克笑道,是非常好。只要小丑不出问题,他们迟早能把杰森带回家。一切都会好起来,回到从前。
他对未来的生活充满希望,以至于尽管和猫女、毒藤的沟通没有得到结果,但迪克依旧保持着高昂的心情。
这份好心情持续到GCPD那里传来情报,有人目击一个戴着红色头罩的男人闯进一家工厂,把那里炸成了废墟。
所幸并无伤亡,目击者说,那个男人自称红头罩。
夜翼和蝙蝠侠、红罗宾在工厂的废墟上集合。
如果是有新人想在哥谭出道。迪克的脸色不太好看,我得说他的品味糟透了。
红头罩,这才是戈登把案子委托到蝙蝠们手里的原因。小丑曾经用过这个代号。
这间工厂原本就位于偏僻的城郊,如今更是被炸得粉碎,断壁残垣上滚着尘土与硝烟的气息。
他不是小丑。蝙蝠侠说,他像一个活着的影子站在滚滚烟尘中,这不是小丑的作风,但他和小丑有联系,他是故意选用这个代号的。
也不像某个狂热的崇拜者。迪克环顾四周,爆.炸毁掉了所有线索,只留给他们满地狼藉,这间工厂原来是干什么的?
提姆在腕部电脑上操作,试图利用监控找出点东西,这间工厂被利用来处理医疗废品。一些淘汰掉的手术仪器和药物会在这里销毁或者再加工。市面上有些不正规的医疗机器就是在这里流传出去的,工厂的负责人显然和黑市有联系。
稍后我会去找他谈谈。布鲁斯走进废墟深处,他半蹲下来,在倒塌的墙角下捡起一小块烧焦的残骸,这部分属于一台无影灯。他把仪器在这里炸掉了。
或者他只带走了他想要的那几台。迪克说,谁知道他的目的是手术仪器还是药物?
提姆否定他的推论,如果他需要手术仪器,完全可以在黑市上买最新款式的,这间工厂转手出售的东西都不过是次等品,面向付不起钱的穷人。他拥有能把整个工厂炸没的火.药量,不可能买不起几台手术仪器。
药物也是同样的道理,迪克摊开手,他没必要选过期药物,而不是市面上最好最贵的。
我们需要知道这间工厂里所有药物的名字和用途,布鲁斯说,如果这里有市面上不再流通的药物,那就说得通了,他想独占这些。
药物在哥谭不是一个好词,至少不是代表安全的东西。三人都知道这个问题背后的扩展空间,它可以是一件小事,也可以牵扯到涉及全哥谭的大危机。
他们三人再次分头行动,布鲁斯去找工厂的负责人,迪克继续和阿卡姆的常住居民聊聊,提姆去调查这几天所有在工厂里存放的东西。
提姆没有立刻行动,他答应过杰森一些事情。提姆陷入了犹豫,内心的不安让他说服了自己,这件事之后,他会道歉的。
他调出房间内的监控。黑色小蝙蝠在枕头上睡得四仰八叉。提姆稍微放心下来。他把这段视频删除,振奋精神重新投入到工作中。
我就知道这个小控制狂会来这一套。毒藤女的植物园里,难得响起了机械的电子男声,我的感情终究还是错付了。
你还是当植物的时候更可爱。艾薇说,她坐在藤蔓上,灯光稀落地打下来,让她看起来有种魔性的魅力。
她对面坐在植物园石桌上的男人不为所动,他的装扮和描述中的红头罩一模一样,机车夹克,红头罩,两条结实的大腿上绑着枪带。
我受够脑袋上顶根草了。红头罩说,这世界太奇妙了,哈,我居然在和毒藤女坐在植物园聊天。
短暂的和平,艾薇抚弄着凑到自己手边的花朵,为了共同的目的。
换个正确用法,红头罩敲敲头罩,金属物体被指关节敲击发出清脆的响声,我们都疯了,你、我、哈莉,三个疯子。不过在哥谭,这还挺正常。
作者有话要说: 我没有咕咕!
作为补偿,这章有5000字呢,挺胸.jpg
大家是希望上午更新还是晚上?凌晨四点更新真的太阴间了,我要固定一个时间
第42章 、忙碌的夜晚
这将会是一个忙碌的夜晚。
栋栋高楼间, 路灯的灯光向下照耀,只能让人留意到脚下,灯柱一个接一个印在地面上, 形成白亮的圆。那些光把行人的注意力吸引在地面一带, 没有人注意到城市上方发生的事情,那里一般是蝙蝠的领域。
一只覆着黑甲的手牢牢攥住男人的衣领, 仅凭一只手的力量将一个体重莫约两百磅的男人吊在空中。
男人慌乱地在空中蹬腿,像极了一直被人类捏住翅膀的蚱蜢。他无力的挣扎不能撼动那只手分毫。他被更往前递了一步,男人唇色发白, 两只手捉住擒住他的那只手臂, 不再动弹了。
随着步伐往前, 蝙蝠形状的影子踏出黑暗, 进到借助外面的灯光可见的范围里。乔戈吉奥万尼, 我不是有耐心的人, 希望你能实话实说,节省我们的时间。
乔戈死死攥住蝙蝠侠的手臂,小指被断刀刃割破鲜血淋漓也不在乎。高空的风从他脚下涌上来,只等蝙蝠侠一松手就会将他吞噬。你想问什么, 我说,我都说。
蝙蝠侠将手往回收,他们之间的距离贴近, 他的眼睛隔了一层白膜审视眼前的人。今晚奥斯迪堡区有一间工厂被人炸成了废墟,你是那里的负责人。我需要知道那里有什么。
我、我的电脑里有产品名单。乔戈哆哆嗦嗦地说。
那只蝙蝠的手臂一抖, 说谎!喉癌般沙哑的声音重重敲击在他的心头,听着,我调查过你,你们回收过期药物和医疗器械。再加工后卖给穷人。同时你们还和哥谭的慈善基金会有勾结, 倒卖那些本该发放到穷人手上的药物。那只手往下垂,让乔戈瞪大了眼睛,你知道你们卡走的药物原本能救多少人吗?
我知道错了!我很抱歉!我们上个月就不做那种生意了!乔戈撕心裂肺地大喊,在我的柜子下面,有手写的产品单!
风呼啸刮过,乔戈再清醒过来时已经跪趴在地板上。蝙蝠侠用手铐将他拷在桌边,防止他逃跑。
GCPD会来接手你。他只说了一句,就转向乔戈提到的柜子,仿佛有透视能力似地直接扯开暗格,拿走了那份厚厚的产品单。
蝙蝠车在夜色里飞驰,布鲁斯同时在与迪克和提姆连线。他们最近接手了一批gl11毒液,工厂的药剂师试图复刻毒液的效果,制作出了一批仿品。三个月前,仿品就已经暗地里开始对外出售。正牌毒液却一直留在工厂里用以研究。
提姆在他说完后汇报,工厂的药剂师一个月前就躺进了GCPD的停尸房。他们得出的死因是一次普通的街头斗殴,他被殃及池鱼了。仿品的配比药方除了他没人知道。
所以红头罩拿走的东西是贝恩的gl11毒液吗?这看起来应该是那间破工厂里最有价值的东西了。迪克总结。
从价值和功效上看,它被动手脚的概率稍高。提姆说。
我和贝恩谈过了,迪克说,他的语气稍显迟疑,他知道gl11毒液流传到外界,但是按照他的说法,工厂拥有的那份毒液是次品,他们不可能根据这个做出真正的毒液来,只能得到类似的类固醇。药剂师不是他下的手,他认为......下手的认是小丑那边,他貌似对这个感兴趣很久了。