第12章
达西虽然对宾利小姐有点不耐烦，还是接过他的话继续说道：“她除了具备这些条件以外，还应该多读书，长见识，有点真才实学。”达西说的时候一直看着颖怡，让颖怡有点哭笑不得，这个呆瓜！
伊丽莎白：“怪不得你只认识不到六个才女啦。我现在简直疑心你连一个也不认识呢。”
颖怡笑了笑，也加入他们的讨论，“我也觉得那真的算很苛刻了。其实我觉得每个女孩都有她自己独特的可爱的一面，
有的人或许在才艺方面，并没有什么天赋，但她们却热心善良。我觉得不应该在才艺方面对她们严格要求。毕竟人的精力是有限的，很难兼顾这么多东西。”
宾利小姐：“你们怎么会这么想，竟以为没有人可以具备这些条件？”
伊丽莎白：“我可从来没见过这样的女人。我从来没见过哪一个人象你所说的这样有才干，有情趣，又那么好学，那么仪态优雅。你怎么看，安迪？”
颖怡：“我觉得虽然不多，可是说一个也没有那就太夸张了。达西先生不是说了吗，他认识的像这样的女性也不超过6个。所以我认为像这样多才多艺的女性还是有的，不过实在也太少了！”
颖怡想了想，接着说：“如果达西先生真的认识这样的女性，我认为她们都是值得敬佩的。如果她们真的热爱这些东西，并为这些付出了巨大的努力来提升技艺固然是可敬的。如果她们是为了别人的夸赞，那么我就更佩服她们了。”
宾利小姐听到这里，忍不住落井下石：“噢，上帝！安迪，这些哗众取宠的人有什么值得敬佩？她们只是贪慕虚荣，想钓个金龟婿罢了。”
颖怡不为所动，“尽管她们只是为了钓个金龟婿，可是她们整天学习她们不喜欢的东西，并把她们的技艺提升到热爱这些东西的人都不能达到的高度。
难道不值得敬佩吗？至少她们为了想要的东西肯付出努力和代价。”
宾利小姐简直要气疯了，怎么会有如此厚颜无耻之人。竟然把想钓金龟婿说得理所当然。简直就是在一本正经的胡说八道。
“安迪小姐对她们这么推崇，难道是想表达你和她们是一样的人吗？”
颖怡不紧不慢地回答道：“宾利小姐，你太抬举我了，我自认为我并没有多才多艺这项技能。我也并不能为了自己不喜欢的东西付出那么多的心血和努力。”
啊啊啊啊，气死了！世界上怎么会有如此强词夺理之人！颖怡都快把宾利小姐逼疯了。这个牙尖嘴利的臭丫头！
赫斯脱先生听得不耐烦了，叫宾利小姐好好打牌，怪她不该对牌场上的事那么漫不经心，宾利小姐才住嘴，一场争论就这样结束了。
颖怡站起来，行了一礼。表示自己要先上去休息了。伊丽莎白也急忙站起来，说自己要上去看看姐姐的情况怎么样！
门关上之后，宾利小姐说，“有些女人们为了自抬身价，往往在男人们面前编派女人，伊丽莎白·班纳特和安迪·卢卡斯就是这样一个女人，这种手段在某些男人身上也许会发生效果，是我认为这是一种下贱的诡计，一种卑鄙的手腕。”
达西要他在诋毁安迪并且听出她这几句话是有意说给他自己听的，便连忙答道：“毫无疑问，姑娘们为了勾引男子，有时竟不择手段，使用巧计，这真是卑鄙。（ps:暗指宾利小姐）但我认为班内特小姐和卢卡斯小姐并不是这样的人！”
宾利小姐不满意他这个回答，也就没有再谈下去欲望了。
伊丽莎白看到简已略见好转。她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
信立刻就送去了，信上所说的事也很快就照办了。他们刚吃完早餐，班纳特太太带着两个最小的女儿来到尼日斐花园。
班纳特太太看到了简的病并不是想象中那般严重。想简继续住在这里和宾利先生培养感情。
班纳特太太对宾利先生说：“我却没有想象到会这般严重呢，先生，她病得太厉害了，根本不能搬动。钟斯大夫也说，千万不可以叫她搬动。我们只得叨光你们多照顾几天啦。”
“搬动！”宾利先生叫道：“绝对不可以。我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的。”
宾利小姐一眼就看出还班内特太太在打什么算盘，但还是冷淡而有礼貌地说：“你放心好啦，老太太，班纳特小姐待在我们这儿，我们一定尽心尽意地照顾她。”
班纳特太太连声道谢。
☆、《傲慢与偏见》
接着她又说道：“宾利先生，你这所房子很可爱呢，从那条鹅卵石铺道上望出去，景致也很美丽。在这个村庄里，我从来没见过一个地方比得上尼日斐花园。虽然你的租期很短，我劝你千万别急着搬走。”
宾利先生说：“我随便干什么事，都是说干就干，要是打定主意要离开尼日斐花园，我可能在五分钟之内就搬走。不过目前我算在这儿住定了。”
“我猜想得一点儿不错，果然你就是这样的人！”伊丽莎白很满意查尔斯对他姐姐的
态度。
颖怡笑了笑：“伊丽莎白还是一如既往的聪明，她可是我们浪博恩里最聪慧灵敏的女性呢！”
伊丽莎白有点得意，但还是知礼的回答道：“安迪，你这样说实在太抬举我了，我不过是通过看别人的行为，知道别人的几分性格罢了！”
“我以前倒不知道你是个研究人的性格的专家。”查尔斯马上接下去说，“那一定是一门很有趣的学问吧。”
伊丽莎白：“不错；可是最有趣味的还是研究复杂的性格。至少这样的性格有研究的价值。”
颖怡接口道：“听你这么说来，倒也让我觉得十分有趣！”
达西说：“一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。因为在乡下，你四周围的人都是非常不开通、非常单调。”
伊丽莎白：“可是人们本身的变动很多，他们身上永远有新的东西值得你去注意。”
颖怡：“的确，这点我赞成伊丽莎白的话。虽然在乡下的生活模式的确很单一，
可是人的情绪和性格本来就是多变的，复杂的。虽然我们的娱乐活动并不那么丰富，但也一样会拥有这种变动”
班纳特太太听到刚刚达西和颖怡以那样一种口气提到乡下，不禁颇为生气，便连忙嚷道：“卢卡斯小姐在说什么啊！告诉你们吧，乡下可供研究的对象并不比城里少。而且我们的娱乐生活也一样很丰富”
大家都吃了一惊。达西朝班纳特太太望了一会儿实在不想和这样无知粗鲁的女人争论便无言地走开了。
颖怡也不想和她争。班纳特太太自以为完全占了他们的上风，便趁着一股兴头说下去：“我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。乡下可舒服得多了……不是吗，宾利先生？”
“我到了乡下就不想走，”宾利先生仍然耐心温和的回答道；
“我住到城里也就不想走。乡下和城里各有各的好处，我随便住在哪儿都一样快乐。”
“啊，那是因为你的性格好。可是那位先生和小姐啊！”她说到这里，便朝达西和颖怡看了一眼，“就会觉得乡下一文不值。”
“妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就有点心虚
“你完全弄错了达西先生的意思。他只不过说，乡下碰不到像城里那么些各色名样的人，这你可得承认是事实呀。
伊丽莎白：“怪不得你只认识不到六个才女啦。我现在简直疑心你连一个也不认识呢。”
颖怡笑了笑，也加入他们的讨论，“我也觉得那真的算很苛刻了。其实我觉得每个女孩都有她自己独特的可爱的一面，
有的人或许在才艺方面，并没有什么天赋，但她们却热心善良。我觉得不应该在才艺方面对她们严格要求。毕竟人的精力是有限的，很难兼顾这么多东西。”
宾利小姐：“你们怎么会这么想，竟以为没有人可以具备这些条件？”
伊丽莎白：“我可从来没见过这样的女人。我从来没见过哪一个人象你所说的这样有才干，有情趣，又那么好学，那么仪态优雅。你怎么看，安迪？”
颖怡：“我觉得虽然不多，可是说一个也没有那就太夸张了。达西先生不是说了吗，他认识的像这样的女性也不超过6个。所以我认为像这样多才多艺的女性还是有的，不过实在也太少了！”
颖怡想了想，接着说：“如果达西先生真的认识这样的女性，我认为她们都是值得敬佩的。如果她们真的热爱这些东西，并为这些付出了巨大的努力来提升技艺固然是可敬的。如果她们是为了别人的夸赞，那么我就更佩服她们了。”
宾利小姐听到这里，忍不住落井下石：“噢，上帝！安迪，这些哗众取宠的人有什么值得敬佩？她们只是贪慕虚荣，想钓个金龟婿罢了。”
颖怡不为所动，“尽管她们只是为了钓个金龟婿，可是她们整天学习她们不喜欢的东西，并把她们的技艺提升到热爱这些东西的人都不能达到的高度。
难道不值得敬佩吗？至少她们为了想要的东西肯付出努力和代价。”
宾利小姐简直要气疯了，怎么会有如此厚颜无耻之人。竟然把想钓金龟婿说得理所当然。简直就是在一本正经的胡说八道。
“安迪小姐对她们这么推崇，难道是想表达你和她们是一样的人吗？”
颖怡不紧不慢地回答道：“宾利小姐，你太抬举我了，我自认为我并没有多才多艺这项技能。我也并不能为了自己不喜欢的东西付出那么多的心血和努力。”
啊啊啊啊，气死了！世界上怎么会有如此强词夺理之人！颖怡都快把宾利小姐逼疯了。这个牙尖嘴利的臭丫头！
赫斯脱先生听得不耐烦了，叫宾利小姐好好打牌，怪她不该对牌场上的事那么漫不经心，宾利小姐才住嘴，一场争论就这样结束了。
颖怡站起来，行了一礼。表示自己要先上去休息了。伊丽莎白也急忙站起来，说自己要上去看看姐姐的情况怎么样！
门关上之后，宾利小姐说，“有些女人们为了自抬身价，往往在男人们面前编派女人，伊丽莎白·班纳特和安迪·卢卡斯就是这样一个女人，这种手段在某些男人身上也许会发生效果，是我认为这是一种下贱的诡计，一种卑鄙的手腕。”
达西要他在诋毁安迪并且听出她这几句话是有意说给他自己听的，便连忙答道：“毫无疑问，姑娘们为了勾引男子，有时竟不择手段，使用巧计，这真是卑鄙。（ps:暗指宾利小姐）但我认为班内特小姐和卢卡斯小姐并不是这样的人！”
宾利小姐不满意他这个回答，也就没有再谈下去欲望了。
伊丽莎白看到简已略见好转。她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
信立刻就送去了，信上所说的事也很快就照办了。他们刚吃完早餐，班纳特太太带着两个最小的女儿来到尼日斐花园。
班纳特太太看到了简的病并不是想象中那般严重。想简继续住在这里和宾利先生培养感情。
班纳特太太对宾利先生说：“我却没有想象到会这般严重呢，先生，她病得太厉害了，根本不能搬动。钟斯大夫也说，千万不可以叫她搬动。我们只得叨光你们多照顾几天啦。”
“搬动！”宾利先生叫道：“绝对不可以。我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的。”
宾利小姐一眼就看出还班内特太太在打什么算盘，但还是冷淡而有礼貌地说：“你放心好啦，老太太，班纳特小姐待在我们这儿，我们一定尽心尽意地照顾她。”
班纳特太太连声道谢。
☆、《傲慢与偏见》
接着她又说道：“宾利先生，你这所房子很可爱呢，从那条鹅卵石铺道上望出去，景致也很美丽。在这个村庄里，我从来没见过一个地方比得上尼日斐花园。虽然你的租期很短，我劝你千万别急着搬走。”
宾利先生说：“我随便干什么事，都是说干就干，要是打定主意要离开尼日斐花园，我可能在五分钟之内就搬走。不过目前我算在这儿住定了。”
“我猜想得一点儿不错，果然你就是这样的人！”伊丽莎白很满意查尔斯对他姐姐的
态度。
颖怡笑了笑：“伊丽莎白还是一如既往的聪明，她可是我们浪博恩里最聪慧灵敏的女性呢！”
伊丽莎白有点得意，但还是知礼的回答道：“安迪，你这样说实在太抬举我了，我不过是通过看别人的行为，知道别人的几分性格罢了！”
“我以前倒不知道你是个研究人的性格的专家。”查尔斯马上接下去说，“那一定是一门很有趣的学问吧。”
伊丽莎白：“不错；可是最有趣味的还是研究复杂的性格。至少这样的性格有研究的价值。”
颖怡接口道：“听你这么说来，倒也让我觉得十分有趣！”
达西说：“一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。因为在乡下，你四周围的人都是非常不开通、非常单调。”
伊丽莎白：“可是人们本身的变动很多，他们身上永远有新的东西值得你去注意。”
颖怡：“的确，这点我赞成伊丽莎白的话。虽然在乡下的生活模式的确很单一，
可是人的情绪和性格本来就是多变的，复杂的。虽然我们的娱乐活动并不那么丰富，但也一样会拥有这种变动”
班纳特太太听到刚刚达西和颖怡以那样一种口气提到乡下，不禁颇为生气，便连忙嚷道：“卢卡斯小姐在说什么啊！告诉你们吧，乡下可供研究的对象并不比城里少。而且我们的娱乐生活也一样很丰富”
大家都吃了一惊。达西朝班纳特太太望了一会儿实在不想和这样无知粗鲁的女人争论便无言地走开了。
颖怡也不想和她争。班纳特太太自以为完全占了他们的上风，便趁着一股兴头说下去：“我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。乡下可舒服得多了……不是吗，宾利先生？”
“我到了乡下就不想走，”宾利先生仍然耐心温和的回答道；
“我住到城里也就不想走。乡下和城里各有各的好处，我随便住在哪儿都一样快乐。”
“啊，那是因为你的性格好。可是那位先生和小姐啊！”她说到这里，便朝达西和颖怡看了一眼，“就会觉得乡下一文不值。”
“妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就有点心虚
“你完全弄错了达西先生的意思。他只不过说，乡下碰不到像城里那么些各色名样的人，这你可得承认是事实呀。